Wednesday, 9 December 2009

Musique et livres anciens




Deux jolies trouvailles faites grâce à internet dont les enfants (et moi aussi au passage!) vont pouvoir profiter sans tarder:
  • de la musique d'abord. Des berceuses, en téléchargement gratuit ici. J'aime particulièrement Dans mes yeux, de Maud Lübeck.
  • sur flickr, de beaux manuels anciens pour apprendre le dessin ont été scannés et mis en ligne ici. L'un d'eux en particulier, Les animaux tels qu'ils sont, recontre déjà un succès bien mérité sur le web.

Monday, 7 December 2009

Plätzchen





Après le calendrier le l'avent, on a inauguré ce week-end une autre tradition allemande: la confection de petits biscuits de toutes sortes, les Plätzchen. On a beau être très enthousiastes, on s'est tout de même limités à trois sortes seulement. C'est Sonja qui s'est chargée de sélectionner des recettes adaptées aux petites mains: petits croissants à la vanille (Vanillekipferln), macarons à la noix de coco (Kokosmakronen) et sablés au miel et aux épices (Honigkuchen).
En ce qui concerne les petites mains, elles ont coopéré avec plaisir mais pas toujours dans le sens souhaité... Les macarons étaient un peu difficiles à former pour les enfants, mais qu'à celà ne tienne, Julie nous a distribué les petites feuilles d'hostie en en léchant quelques unes au passage. Quand aux petits croissants, l'atelier modelage n'a pas très bien fonctionné, les ouvriers mangeant la matière première au fur et à mesure qu'elle leur était distribuée. Les sablés on par contre rencontré un grand succès: ils ont beaucoup aimé faire des coeurs, des nounours et... des pieds. Les traditionnels sapins et autres étoiles se révèlant beaucoup moins populaires.

Thursday, 3 December 2009

Un chocolat par jour




Cette année, j'ai joué à la marmotte de Milka et patiemment emballé 48 chocolats (on ne dira pas combien d'autres chocolats innocents ont été mangés pendant cette longue opération, ce serait contraire à l'esprit de noël) dans de jolis papiers cadeau aux coloris assortis. Quelle amélioration depuis la première version en papier d'aluminium! Les enfants sont ravis bien entendu, ils ont juste un peu de mal à se limiter à un chocolat par jour. Quand à moi, j'ai résisté à l'envie d'accrocher mon oeuvre à l'une de nos fenêtres pour l'exposer au regard de tous (ou plutôt, toutes, comme le fait si bien remarquer cet article en anglais. C'est si vrai...).

Tuesday, 1 December 2009

Fêtes d'automne






Cette année Quentin et Julie ont pu découvrir deux jolies fêtes d'automne étrangères. On a d'abord été invités à fêter dignement Halloween, à l'américaine. Bonbons et décos authentiques, tout juste rapportées pour nous par une mamie de passage. On s'est gavés de muffins araignées tout en surveillant d'un oeil les nombreux enfants présents (pas difficiles à repérer vu les déguisements!). Ensuite, le 11 novembre, c'était au tour d'une fête locale, dont je n'avais jamais entendu parler en france: la Saint Martin. J'ai confectionné pour l'occasion quelques jolies lanternes que nous avons promené dans le quartier, accompagnés d'une voisine, d'Antoine, Anne et Emma. L'année prochaine, on s'entraînera pour pouvoir chanter correctement les chansons traditionnelles!

Monday, 12 October 2009

Plus que 3 petits boutons...





Juste à temps pour les températures d'octobre, que l'été indien nous avait épargné jusque là, des petites vestes faites de mes blanches mains. Inutile de dire que j'en suis très fière! Le fait qu'elles soient carrément trop grandes ou qu'il manque encore trois boutons à la veste de Julie n'étant que d'insignifiants détails qu'il serait bien mesquin d'évoquer. Il faut dire, pour la taille, que rien ne me fut facilité. Les modèles refusant catégoriquement de coopérer et d'enfiler ne serait-ce qu'un bout de bras dans un ouvrage encore en cours, donc indigne d'eux. Les choses vont mieux depuis que j'ai paré la veste de Julie de son premier bouton.

Monday, 28 September 2009

zur Wies'n


Ce week-end, on a profité du beau temps pour enfiler les costumes du dimanche et aller prendre un bain de foule à l'Oktoberfest.
L'Oktoberfest, ça n'est pas que la bière, c'est aussi une grande fête foraine. Il va falloir patienter encore quelques années avant de pouvoir profiter de la plupart des manèges. En attendant, une barbe à papa, un tour dans la grande roue puis une portion de frites à partager et surtout, l'ambiance et la foule, ont suffit à ravir les enfants pendant une matinée.

Sunday, 20 September 2009

Muji


Encore mieux que le coloriage, il y a le coloriage avec les petits feutres de chez Muji. Avec 70 feutres, fini les disputes, il y en a pour tout le monde. Les enfants s'amusent presque plus à chercher une couleur parmis toutes les autres en vrac dans le bocal, qu'à gribouiller.
Quand à moi, j'ai eu bien du mal à ne pas emporter tout les stylos et crayons du magasin ce samedi. Il y en a de toutes les couleurs, pour les petits comme pour les grands, sans compter les cahiers et le papier à origami... vive la rentrée :-)

Thursday, 17 September 2009

Après deux ans derrière les barreaux...


...Quentin et Julie goûtent maintenant à une liberté toute nouvelle. Hier après-midi, papa a transformé les lits de bébé en lits de grand grâce aux barreaux escamotables, rajoutant juste une petite barrière pour éviter les chutes (et donc réveils) nocturnes. On s'attendait au pire, mais pour l'instant les couchers se passent sans trop de difficultés et ce matin, ils ne voulaient plus quitter leurs lits!
Le fait de pouvoir s'y allonger à volonté à tout moment de la journée le plus simplement du monde semble également les ravir (avant, ils sautaient parfois dans le lit de Julie depuis le coffre à jouets posé à côté, mais la sortie était ensuite périlleuse... c'est d'ailleurs une belle chute de Quentin qui nous a définitement décidés à passer le pas et retirer enfin les barreaux).

Reste encore à tester la sieste ce week-end, qui risque de s'avérer beaucoup plus problèmatique maintenant...

Wednesday, 16 September 2009

Pérégrinations


Les derniers mois ont été riches en voyages! Après le week-end Champagne-Alsace et les vacances en Corse avec un retour en sauts de puce, les enfants ont eu droit la semaine dernière à un rapide circuit Paris-Toulouse-Chambéry. A Paris, ils ont revu leurs arrière-grands-parents, leur grand oncle et fait la connaissance du petit Yoav lors d'une promenade au bois de Boulogne avec Céline et Blandine. A Toulouse ensuite, on a retrouvé Amandine, Véro et Grégoire pour le baptême du petit Yoann, l'occasion de manger comme des grands au restaurant sous la surveillance d'une gentille babysitter. Enfin, au retour, on s'est arrêté prendre le goûter chez Estelle et Guillaume avant de retrouver papi, mamie et tatie de Chambéry, dernière étape avant Munich.
Plus de 6000km en voiture cet été, pendant lesquels les enfants sont été absolument adorables. Ils ont bien gagné un peu de repos à la maison maintenant.

Sunday, 6 September 2009

Comme des grands


Pas facile de trimballer une poupée et son sac à langer ainsi que toute la collection de petites voitures ou encore la dinette. Deux bras n'y suffisent pas! Les enfants ont donc accueilli avec satisfaction ces porte-poupée faits sur mesure. Ils peuvent maintenant faire comme leur nounou, qui se promène aussi très souvent avec son petit dernier en porte-bébé.

Wednesday, 2 September 2009

Belles soirées d'été



Les vacances sont peut-être finies mais la météo, plus clémente qu'en juillet, nous offre de belles occasions pour pique-niquer ou barbecuter entre copains plusieurs fois par semaine. Après le travail, on se retrouve tantôt au bord de l'Isar pour faire trempette (tout le monde à l'eau, même les poupées!) avant l'apéritif et les grillades, tantôt dans le cadre majestueux de la Königsplatz pour un pique-nique improvisé. Les enfants semblent bien apprécier ces sorties, ils se gavent de chips et de saucisses et restent volontiers jusqu'à tard dans la soirée.
Avec les journées qui raccourcissent, on était bien content hier de leur avoir offert de petits tubes fluorescents, pour les amuser à l'origine, et qui nous ont surtout permis de ne pas les perdre de vue dans la nuit noire. On y pensera pour les prochaines fois, maintenant.

Sunday, 30 August 2009

Hit de l'été


De tous les jouets essayés jusqu'à maintenant, ce sont probablement ces petites balles rebondissantes qui ont eu le plus de succès.
Julie et Quentin ne les lâchent plus, ainsi leur petite copine Emma. Elles ont animé les scéances de jeux sur la terrasse ou dans la piscine et continuent à nous suivre dans toutes nos sorties munichoises. Pas encore de vase cassé à déplorer, mais avec l'automne qui approche, il va falloir songer à leur trouver un successeur un peu moins dangereux...

Friday, 28 August 2009

Douce france



En rentrant de vacances, nous nous sommes un peu attardés en chemin. Après avoir pris le ferry de Bastia à Nice, nous avons d'abord fait une courte pause à Aix-en-provence. Juste le temps de prendre le goûter dans un cadre plus qu'agréable et faire quelques emplettes chez GAP :-).
Le soir, en Ardèche, nous attendaitent un excellent repas et un bon lit, préparés avec soin par la tata Soeur. Le lendemain, les enfants ont pu faire la connaissance des trois chèvres de l'oncle Paulé avant de repartir, direction Valence, pour rendre une courte visite à leur arrière-grand mère. Quelques jeunes grands-oncles et grand-tante étaient de la partie. C'est lestés d'un copieux déjeuner et de quelques cartons de vin du pays que nous sommes repartis vers Chambéry, dernière pause tant appréciée avant Munich et la reprise du train train quotidien.

Thursday, 27 August 2009

Souvenirs de vacances



Les vacances à la plage sont finies depuis quelques semaines déjà mais, grâce aux nombreuses photos souvenir, les enfants se remémorent avec plaisir les bons moments passés avec leur mamie et leur petite copine Emma.
Ils ont beaucoup aimé la plage, où l'on peut jouer avec l'eau sans retenue, Quentin s'enhardissant même jusqu'à piquer une tête ou deux dans l'eau salée pour son plus grand plaisir.
Le reste du temps, entre le jardin, les jeux sur la terrasse et la petite piscine gonflable, les vacances ont passé à la vitesse de l'éclair.

Ils ont également passé 24h seuls avec leur (courageuse) mamie, ce qui nous a permis d'accompagner mon oncle Jean-Do pour une petite randonnée à Quenza, jusqu'à l'ancienne bergerie familiale. On en a profité pour passer la nuit au village comme au bon vieux temps et faire le plein de miel de Quenza.

Tuesday, 4 August 2009

Méduses



Encore des chaussures pour les enfants! En plus des bottes, bottines, sandales et tongs, les voici maintenant en possession de méduses, grand classique de notre enfance.
On compte en faire bon usage dans les jours qui viennent, pour aller se baigner à la plage et à la rivière.

Monday, 3 August 2009

Devoirs de vacances


Seulement deux ans, mais on ne rigole pas avec les devoirs de vacances ici. Cette année on prépare déjà le programme de la rentrée: la propreté.
Quentin s'applique! Il peut rester une bonne demi-heure sur le pot à s'amuser avec ces petits puzzles. Et ca paye: déjà deux pipis dans le pot.
Quand à Julie, la motivation se fait un peu attendre: deux pipis aussi, mais par terre. Peut mieux faire...
Mais bon, rien ne presse, on profite surtout des vacances en Corse :-)

Sunday, 26 July 2009

Week-end à la campagne





Un week-end riche en découvertes pour nos deux petits citadins. Très intrigués par un champ fraîchement labouré, ils ont moins apprécié de se retrouver les mains dans la boue. Mais un petit nettoyage a vite réglé l'affaire, et une bonne andouillette de Troyes cuite au feu de bois a achevé de les réconcilier avec la Champagne.
Ils ont eu assez peur de Charlie, un beau chien de berger aussi grand qu'eux. Si Quentin a fini par s'y habituer, allant jusqu'à le caresser et essayer de jouer avec lui, Julie par contre a été moins téméraire. Si on y ajoute les petits trésors que recelait la maison, en particulier une petite voiture et un fauteuil recyclé en mini-toboggan, personne n'a eu le temps de s'ennuyer.
Au retour, une pause en Alsace nous a permis de passer de bons moments avec Danièle, ma marraine, avant de rentrer à Munich.
On a rajouté une étape non prévue au programme près d'Ulm, à cause d'une panne de voiture. Heureusement, l'ADAC a pourvu à tout. On a pris le goûter tranquilement à l'ombre, dans un champ, en attendant que la remorqueuse arrive. Après avoir déposé la voiture au garage et s'être installés pour une nuit à l'hôtel, la soirée s'est achevée par quelques petites courses et un bon repas dans une pizzeria. Le lendemain, après un petit déjeuner copieux, on s'est promenés un peu dans la ville en attendant des nouvelles de la voiture pour finalement rentrer à Munich dans l'après-midi.
Un sacré week-end au final!

Sunday, 12 July 2009

Petits bavarois



Nés à Munich, élevés au Bretzel et à l'Apfelschorle, maniant le Bavarois avec plus de succès que nous, il ne leur manquait plus que l'habit!
Voilà qui est fait. Ils ont étrenné leurs beaux costumes neufs ce samedi, pour fêter les 30 ans de Sebastian, copain et parrain de Quentin.

Tuesday, 7 July 2009

Le ciel nous tombe sur la tête



Voilà bientôt 3 semaines qu'il pleut presque tous les jours à Munich. Les sorties au square ou au zoo se font donc rares. Heureusement, il reste les Duplos et autres jeux d'intérieur. Et pour l'extérieur, les enfants sont ravis d'étrenner bottes, K-way et parapluies pour de minuscules promenades devant la maison. Espérons que le soleil revienne avant qu'ils ne s'en lassent...

Friday, 3 July 2009

L'eau



Depuis peu les enfants ont développé une curieuse passion pour l'eau. Julie surtout, scrute la moindre image à la recherche d'eau, est fascinée par les fontaines et la pluie, et ne laisse jamais passer l'occasion de remplir quelque objet que ce soit d'eau ou de ce que son biberon contient d'autre.
J'espère qu'ils profiteront bien de nos prochaines vacances en corse pour s'amuser à la plage et à la rivière!

Thursday, 2 July 2009

De beaux draps




Depuis hier soir, on a abandonné la gigoteuse au profit de vrais draps. L'idée est qu'ils s'y habituent tranquillement cet été pour qu'ensuite on passe à la couette, en enlevant les barreaux des lits dans la foulée. Il s'agit donc d'un plan longuement paufiné et savamment planifié qui permettra, on l'espère, une transition en douceur vers le vrai lit. L'autre option (la plus probable, ne nous voilons pas la face) étant le chaos le plus total dès qu'il n'y aura plus de barreaux pour les garder dans leur lit.
Souhaitez-nous bon courage...

Enfin, pour l'instant, la première étape est un succès! Ils se mettent et remettent tous seuls sous leur drap (tellement grand qu'il n'y a pas moyen de se dé-border... et oui, on a pensé à tout), alors qu'avant on devait remettre la gigoteuse plusieurs fois d'affilée les soirs de grande boum.

Monday, 29 June 2009

Pruiit



Non contents de mixer bavarois, allemand et français au quotidien, les enfants ont également développé leur propre langage. Pour l'instant, on n'y comprend pas grand chose, tout au plus a-t-on réussi à traduire trois mots:
  • Brrrr : biberon
  • Pruiit: toboggan, et par extension, balançoires et autres jeux à bascule
  • Kakale: barrettes pour les cheveux, Julie en a une belle collection (les plus grosses ne sont pas nécessairement les plus recherchées. Apparemment, c'est plutôt leur texture qui détermine leur valeur; l'essentiel du marché se concentrant semble-t-il sur celles recouvertes de plastique).
Il y a sûrement beaucoup d'autres mots, peut-être même toute une grammaire, qui échappent encore à notre esprit un peu obtus d'adultes.

Friday, 5 June 2009

Doigts de pied en éventail


Les enfants s'intéressent beaucoup aux chaussures, aux tongs en particulier ces derniers temps - nos tongs. Pour pouvoir en recouvrer l'usage en toute sérénité, nous nous sommes donc procuré de petites tongs à leur taille.
Depuis ce matin, ils les ont aux pieds en permanence et semblent ravis. Et nous aussi: ils sont bien occupés à les mettre, les enlever et surtout, ils se déplacent beaucoup moins rapidement...

Thursday, 4 June 2009

Boîtes à bonbons




Pour leur anniversaire, les enfants ont aussi reçu d'astucieuses boîtes à bonbons ou à biscuits, c'est selon. Ils ont vite appris à ouvrir et fermer leur petite boîte, et la dégustation du butin qu'elle contient peut les occuper un bon moment... Bien pratique en ballade.
On constate déjà quelques différences fondammentales de comportement: la boîte de Julie est toujours la première vide, alors que Quentin a plutôt tendance à faire fructifier son capital (comprendre: ne pas toucher à ses réserves et chiper ce qu'il peut à sa soeur).
Vu l'enthousiasme des enfants et la vitesse à laquelle les friandises disparaissent, on envisage maintenant d'adopter une politique plus saine... Radis, carottes crues et concombre font partie des prochains candidats à tester!